-
1 viento
* -
2 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветерviento blanco Ам. — ураганный ветер со снегом ( с Кордильер)viento terral мор. — береговой ветер, ветер с сушиviento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождьcorrer viento — сильно дуть ( о ветре)saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли11) зазор ( между снарядом и стволом)14) тех. дутьё•- viento colado - correr malos vientos - picar el viento: pica el viento - tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)como el viento loc. adv. — как ветер, быстроcontra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиямcon viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодноbeber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)dejar atrás los vientos — мчаться быстрее ветраirse con el viento que corre — держать нос по ветруllevarse el viento ≈≈ было да сплылоmoverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнениеpapar viento разг. — считать ворон; ротозейничать -
3 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветер
viento terral мор. — береговой ветер, ветер с суши
viento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождь
golpe (ráfaga, racha) de viento — порыв ветра, шквал
saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)
2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли10) арго стукач, доносчик11) зазор ( между снарядом и стволом)12) мор. курс, румб14) тех. дутьё•- correr malos vientos
- picar el viento: pica el viento
- tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)
como el viento loc. adv. — как ветер, быстро
contra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиям
con viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодно
viento en popa loc. adv. — удачно, успешно ( о делах)
beber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)
dar a uno el viento de una cosa — предполагать ( что-либо), догадываться ( о чём-либо)
llevarse el viento ≈≈ было да сплыло
moverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнение
papar viento разг. — считать ворон; ротозейничать
tener el viento a favor — иметь успех ( в чём-либо); принимать удачный оборот ( о делах)
quien siembra vientos, recoge tempestades погов. — кто посеет ветер, пожнёт бурю
-
4 viento
m1) ве́терviento colado — сквозня́к
viento cortante, de proa, fresco, fuerte — ре́зкий, встре́чный, све́жий, си́льный ве́тер
viento en popa — а) попу́тный ве́тер б) ( плыть) по́ ветру, с попу́тным ве́тром в) перен успе́шно, уда́чно
viento leve, suave — лёгкий ветеро́к
S:
amainarse, echarse, (en)calmarse — сти́хнуть; уле́чьсяcorrer, soplar — дуть
corre viento; sopla el viento — ду́ет ве́тер
levantarse — подня́ться
hacer viento: hoy hace (mucho) viento — сего́дня (о́чень) ве́трено
2) обоня́ние, чутьё ( животного); нюх разг6)de viento — муз духово́й
- anunciar a los cuatro vientos- beber los vientos
- como el viento
- contra viento y marea
- darle el viento
- lleno de viento
- llevarse el viento
- malos vientos -
5 viento
I m; Пан., П.-Р.ревмати́ческие бо́лиII Кол.узде́чка возду́шного зме́яIII в соч.••viento blanco Арг. — урага́нный ве́тер со сне́гом ( дующий с Кордильер)
viento de agua Дом. Р., П.-Р. — ве́тер, предвеща́ющий дождь
viento colado К.-Р. — ко́лики
echarse viento Ч.; нн. — заноси́ться, возгорди́ться
-
6 viento raspado
Вен. ничего́ -
7 viento colado
-
8 viento
сущ.1) общ. атмосфера, гордыня, импульс, чутьё, запах (преследуемого животного, птицы), ветер, воздух, нюх, побуждение, след, тщеславие2) мор. румб3) тех. ветровая связь, продух, (доменное) дутье, вентиляционный канал, удаление воздуха или газов (из пресс-формы), оттяжка (напр., антенны)4) артил. зазор (между снарядом и стволом) -
9 viento a ráfagas
сущ.общ. шквалистый ветер -
10 viento acariciador
сущ.общ. ласковый ветер -
11 viento acuistico
сущ.тех. акустический ветер -
12 viento alisio
-
13 viento bajo
сущ.общ. низовой ветер, позёмка (rastrero) -
14 viento con seis grados de fuerza
сущ.общ. ветер в шесть балловИспанско-русский универсальный словарь > viento con seis grados de fuerza
-
15 viento constante
сущ.общ. ровный ветер -
16 viento contrario
сущ.общ. противный ветер, встречный ветер (de cara) -
17 viento crudo
сущ.общ. жёсткий ветер -
18 viento de bolina
сущ.мор. боковой ветер -
19 viento de brújula
сущ.мор. румб (направление) -
20 viento de costado
сущ.общ. боковой ветер
См. также в других словарях:
Viento catabático — Viento catabático. Viento catabático, Antár … Wikipedia Español
Viento solar (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Viento Solar es una banda de rock cubano. Es una de las más seguidas en Cuba y su líder, Iván Fariñas, vocalista y guitarrista es considerado uno de los fundadores del rock en ese país. Dentro de la discografía de… … Wikipedia Español
Viento dile a la lluvia (canción) — «Viento dile a la lluvia» Sencillo de Los Gatos del álbum Formato Disco de vinilo Grabación 1968 … Wikipedia Español
Viento Sur — es una revista política, de análisis de la actualidad que se edita con periodicidad bimestral desde 1991.[1] [2] [3] Contenido 1 … Wikipedia Español
Viento a favor — Álbum de estudio de Alejandro Fernández Publicación 26 de junio de 2007 (CD), 30 de octubre de 2007 (CD/DVD) Grabación 2007, Santito Studios (Buenos Aires, Argentina) Igloo Music Studios … Wikipedia Español
Viento Alacati Hotel — (Алачати,Турция) Категория отеля: Адрес: Yeni Mecidiye Mah. 1039 Sokak No: 18 … Каталог отелей
Viento de agua — tocando bomba. Creada en Nueva York en 1997 Director: Tito Matos Director musical: Ricardo Pons Viento de agua es una banda de bomba y plena contemporánea creada en la ciudad de Nueva York en 1997. La bomba y la plena son ritmos… … Wikipedia Español
Viento en Contra — Datos generales Origen Guatemala Información artística … Wikipedia Español
Viento Patagónico — (Пуэрто Наталес,Чили) Категория отеля: Адрес: Sarmiento 1674, 6200000 Пуэрто Ната … Каталог отелей
Viento del Sur — (Ушуайя,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Lugones 1945, 9410 Ушуайя, Аргентина … Каталог отелей
Viento en contra (película) — Viento en Contra Título Viento en Contra Ficha técnica Dirección Walter Doehner Producción Bárbara Mori, Josemaría Torre Hütt y Walter Navas … Wikipedia Español